HYUKOH '23'

四位同在 1993 年生的青年組成的這個樂團，透過他們的每一首搖滾作品，將現下韓國年輕人獨特的「魯蛇」情緒抒發出來。他們透過專輯，將年輕人因為經濟低成長而難以像父母親那個世代一樣，獲得輝煌成功的失敗感，以及瀰漫著陰沉氛圍的日常生活描寫出來。

他們將搖滾樂、鄉村音樂與扭扭舞等充滿興致的音樂，以全新的方式揉合在一起，描繪出像是為了追尋什麼而活的青春面貌，也像電影原聲帶一樣，利用清晰的畫面，傳達出彷彿失去了方向、無處可去而徘徊著的徬徨感。所以 hyukoh 的專輯述說的是當下的韓國，同時也重新詮釋了現有的搖滾。他們能夠一出道就成了年輕人的象徵，出道不久之後便成為代表韓國的搖滾樂團，原因就在於此。如果說 K-POP 是對韓國的幻想，那麼搖滾樂團 hyukoh 的音樂裡，就承載著韓國年輕人的現實。

年輕的我們。開啟 [23] 主打歌《TOMBOY》高潮的這四個字，概括了 hyukoh 現在身處何處、想說些什麼。過去書寫自嘲、高喊只要精神勝利就好，描繪現實世界難以生存的他們，如今將跟自己同齡的人比喻為「我們」，並告訴他們你們並沒有錯。他們想說的並不是毫無對策的希望，或是單純的加油，而是接在年輕的我們之後出現的「看不見年輪」這句歌詞。因為他們還沒有足夠的經歷、沒有成長的機會，讓他們能夠長出人生的年輪。

歌詞:

난 엄마가 늘 베푼 사랑에 어색해

我總是對媽媽的愛感到彆扭

그래서 그런 건가 늘 어렵다니까

所以 這種事才總是那麼的難

잃기 두려웠던 욕심 속에도

在害怕失去的貪心裡

작은 예쁨이 있지

也有小小的美麗



난 지금 행복해 그래서 불안해

我現在很幸福所以感到不安

폭풍 전 바다는 늘 고요하니까

因為暴風來臨前的海洋總是平靜

불이 붙어 빨리 타면 안 되잖아

火焰燃起後不行太快燒焦

나는 사랑을 응원해

我還是會為愛應援



젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고

即使看不清楚我們稚嫩的年輪

찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데

燦爛的光也因蒙住雙眼而熄滅

아아아아아

啊啊啊啊阿

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아아아

啊啊啊啊啊啊啊

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아



啊啊啊啊啊

아아아아아아아아아

啊啊啊啊啊啊啊啊啊



슬픈 어른은 늘 뒷걸음만 치고

悲傷的大人總是在倒退

미운 스물을 넘긴 넌 지루해 보여

看起來很乏味的你已經超過了討厭的20歲

불이 붙어 빨리 타면 안 되니까

火焰燃起後不行太快燒焦

나는 사랑을 응원해

我還是會為愛應援



젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고

即使看不清楚我們稚嫩的年輪

찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데

燦爛的光也因蒙住雙眼而熄滅

그래 그때 나는 잘 몰랐었어

沒錯 當時我不太清楚

우린 다른 점만 닮았고

我們只有不同之處相像

철이 들어 먼저 떨어져 버린

懂事後卻先墮落

너와 이젠 나도 닮았네

你和我現在也很像了呢



젊은 우리 나이테는 잘 보이지 않고

即使看不清楚我們稚嫩的年輪

찬란한 빛에 눈이 멀어 꺼져가는데

燦爛的光也因蒙住雙眼而熄滅

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아아아

啊啊啊啊啊啊啊

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아

啊啊啊啊啊

아아아아아아아아아


啊啊啊啊啊啊啊啊啊